1
00:00:02,991 --> 00:00:05,989
>> La Tierra, una edad de 4.500 millones de años.

2
00:00:05,990 --> 00:00:09,787
Viejo planeta, todavía en evolución.

3
00:00:09,788 --> 00:00:12,588
A medida que los continentes cambian y chocan,

4
00:00:12,623 --> 00:00:15,889
los volcanes entran en erupción y los glaciares

5
00:00:15,955 --> 00:00:18,223
crecen y retroceden, la Tierra

6
00:00:18,257 --> 00:00:20,122
la corteza está tallada en numerosos

7
00:00:20,157 --> 00:00:22,224
y formas fascinantes, dejando

8
00:00:22,259 --> 00:00:23,557
un rastro de geología

9
00:00:23,625 --> 00:00:26,891
misterios detrás.

10
00:00:26,958 --> 00:00:28,424
En este episodio, un

11
00:00:28,527 --> 00:00:29,726
investigación sobre

12
00:00:29,760 --> 00:00:31,592
San Andrés de California

13
00:00:31,660 --> 00:00:34,226
Falla, la mayor línea de falla

14
00:00:34,294 --> 00:00:38,227
en la Tierra. 800 millas de largo, este

15
00:00:38,295 --> 00:00:40,394
fea cicatriz en el paisaje tiene

16
00:00:40,462 --> 00:00:42,494
generó un terremoto después

17
00:00:42,562 --> 00:00:45,362
Terremoto.

18
00:00:45,396 --> 00:00:47,029
Pero por ahora espera.

19
00:00:47,096 --> 00:00:49,029
silenciosamente, en lo profundo de nuestro

20
00:00:49,131 --> 00:00:51,931
ciudades, generando estrés en

21
00:00:51,999 --> 00:00:53,664
atacar una vez más.

22
00:00:56,566 --> 00:00:58,832
La falla de San Andrés es una de

23
00:00:58,934 --> 00:01:00,766
el geológico más peligroso

24
00:01:00,834 --> 00:01:03,467
características de la Tierra.

25
00:01:05,466 --> 00:01:09,463
T01x01 Falla de San Andrés
Fecha de emisión original el 10 de febrero de 2009

26
00:01:14,036 --> 00:01:15,669
Las ciudades más grandes de California

27
00:01:15,737 --> 00:01:17,103
y millones de sus ciudadanos

28
00:01:17,171 --> 00:01:19,838
vivir en constante peligro.

29
00:01:24,006 --> 00:01:25,572
Desde que comenzaron los registros, hay

30
00:01:25,639 --> 00:01:27,739
Han habido 13 grandes terremotos

31
00:01:27,806 --> 00:01:31,207
a lo largo de la falla de San Andrés.

32
00:01:31,275 --> 00:01:32,207
>> Reportero: Las líneas de agua

33
00:01:32,275 --> 00:01:33,374
se han roto, no hay

34
00:01:33,408 --> 00:01:34,741
agua que sale del fuego

35
00:01:34,808 --> 00:01:36,007
hidrantes.

36
00:01:36,074 --> 00:01:37,207
>> Y ahora, Estados Unidos

37
00:01:37,275 --> 00:01:38,742
geólogos, su roca

38
00:01:38,809 --> 00:01:40,375
detectives, están advirtiendo de

39
00:01:40,442 --> 00:01:42,743
un desastre potencial.

40
00:01:42,844 --> 00:01:43,910
>> Reportero: El mayor daño

41
00:01:43,944 --> 00:01:47,109
se ha hecho.

42
00:01:47,178 --> 00:01:49,377
>> En el otoño de 2008, más

43
00:01:49,444 --> 00:01:51,811
más de 300 científicos calcularon

44
00:01:51,846 --> 00:01:53,546
lo que haría un gran terremoto

45
00:01:53,647 --> 00:01:55,178
al sur de California.

46
00:01:57,846 --> 00:01:59,180
>> Hemos estado realizando una

47
00:01:59,214 --> 00:02:00,647
estudio especial de una magnitud

48
00:02:00,747 --> 00:02:02,647
Terremoto de 7,8 en el sur

49
00:02:02,748 --> 00:02:03,813
Falla de San Andrés, grande

50
00:02:03,915 --> 00:02:05,381
suficiente para dañar potencialmente

51
00:02:05,448 --> 00:02:06,748
edificios altos. El fuego será

52
00:02:06,815 --> 00:02:09,381
muy significativo.

53
00:02:09,448 --> 00:02:10,649
>> El científico definitivo

54
00:02:10,750 --> 00:02:11,749
informe presentado a

55
00:02:11,816 --> 00:02:13,384
los políticos tenían el nombre en código

56
00:02:13,450 --> 00:02:16,449
Sacudida. Se pronostica

57
00:02:16,551 --> 00:02:17,884
miles de muertes y

58
00:02:17,919 --> 00:02:19,385
miles de millones de dólares en daños

59
00:02:19,452 --> 00:02:22,518
en la ciudad de Los Ángeles,

60
00:02:22,553 --> 00:02:23,817
lo que hace que sea crucial

61
00:02:23,886 --> 00:02:25,653
investiga lo mas importante

62
00:02:25,720 --> 00:02:28,786
pregunta: ¿cuándo será el próximo?

63
00:02:28,820 --> 00:02:30,920
Gran terremoto azotó a San

64
00:02:30,987 --> 00:02:32,888
¿Falda de Andrés?

65
00:02:37,189 --> 00:02:38,422
Los últimos preparativos para

66
00:02:38,456 --> 00:02:39,989
desastre son el clímax de una

67
00:02:40,024 --> 00:02:41,422
investigación que comenzó

68
00:02:41,456 --> 00:02:46,724
hace más de 100 años, en

69
00:02:46,791 --> 00:02:48,191
las secuelas del gran san

70
00:02:48,292 --> 00:02:50,925
Francisco Terremoto de 1906.

71
00:02:54,626 --> 00:02:55,991
El terremoto se produjo en una

72
00:02:56,060 --> 00:02:58,326
Miércoles, poco antes del amanecer.

73
00:03:00,727 --> 00:03:02,360
El suelo tembló violentamente por

74
00:03:02,428 --> 00:03:04,694
45 segundos, encendiendo fuegos

75
00:03:04,728 --> 00:03:06,361
que arrasó sin control durante

76
00:03:06,429 --> 00:03:08,261
los próximos cuatro días.

77
00:03:13,531 --> 00:03:15,997
28.000 edificios, una décima parte de

78
00:03:16,065 --> 00:03:17,231
toda la ciudad, fueron

79
00:03:17,265 --> 00:03:19,465
destruidos y más de 3.000

80
00:03:19,533 --> 00:03:21,464
personas, una de cada cien

81
00:03:21,532 --> 00:03:22,631
de la población, fueron

82
00:03:22,732 --> 00:03:24,799
asesinado. Con una magnitud de

83
00:03:24,900 --> 00:03:27,266
7.8, está en el top 20 de

84
00:03:27,335 --> 00:03:29,267
El más fuerte de la historia de América del Norte

85
00:03:29,368 --> 00:03:31,167
Terremotos.

86
00:03:32,703 --> 00:03:34,168
La escala del gran San

87
00:03:34,268 --> 00:03:35,535
Francisco terremoto conmocionado

88
00:03:35,636 --> 00:03:39,070
la nación. pero nadie

89
00:03:39,170 --> 00:03:40,871
entendió lo que había hecho que

90
00:03:40,904 --> 00:03:42,903
sacudida de la ciudad.

91
00:03:47,871 --> 00:03:48,905
Mitos de los nativos americanos

92
00:03:49,005 --> 00:03:50,171
explicó los terremotos como

93
00:03:50,239 --> 00:03:51,806
Conmociones de una batalla entre

94
00:03:51,873 --> 00:03:54,972
espíritus guerreros. últimos días

95
00:03:55,074 --> 00:03:56,407
Los exploradores no podían entender

96
00:03:56,440 --> 00:03:58,240
los shocks que destruyeron

97
00:03:58,274 --> 00:03:59,808
los edificios de sus misiones.

98
00:04:01,908 --> 00:04:03,508
Un misionero español escribió:

99
00:04:03,542 --> 00:04:04,508
>>

100
00:04:04,542 --> 00:04:06,342
>> "La Tierra tembló a mi alrededor

101
00:04:06,376 --> 00:04:08,242
de explosiones bajo el

102
00:04:08,343 --> 00:04:11,344
suelo."

103
00:04:11,444 --> 00:04:13,344
300 años después, y la ciencia

104
00:04:13,445 --> 00:04:14,643
todavía ha hecho poco

105
00:04:14,711 --> 00:04:16,545
progreso. refugiados en el

106
00:04:16,580 --> 00:04:18,212
ruinas de San Francisco todavía

107
00:04:18,279 --> 00:04:19,346
culpó del terremoto a

108
00:04:19,447 --> 00:04:20,812
misterioso subterráneo

109
00:04:20,880 --> 00:04:22,412
explosiones.

110
00:04:26,448 --> 00:04:28,180
Así, apenas tres días después de la

111
00:04:28,248 --> 00:04:29,514
Terremoto, el estado de

112
00:04:29,582 --> 00:04:30,981
California preguntó a uno de los

113
00:04:31,049 --> 00:04:31,982
el mas famoso del mundo

114
00:04:32,083 --> 00:04:34,149
Geólogos, Andrew Lawson de

115
00:04:34,217 --> 00:04:35,982
Universidad Estatal de California,

116
00:04:36,083 --> 00:04:37,416
para investigar lo que había

117
00:04:37,450 --> 00:04:39,217
destruyó la ciudad.

118
00:04:41,152 --> 00:04:43,717
Él y un equipo de 25 científicos.

119
00:04:43,785 --> 00:04:45,051
comenzó a recoger daños

120
00:04:45,085 --> 00:04:46,352
evidencia en la ciudad y

121
00:04:46,420 --> 00:04:48,885
campo circundante.

122
00:04:48,953 --> 00:04:50,219
Había caminos que tenían

123
00:04:50,253 --> 00:04:53,421
abrochado. Vías férreas que tenían

124
00:04:53,521 --> 00:04:56,386
retorcido lo más sorprendente

125
00:04:56,487 --> 00:04:59,121
evidencia de todo? eso vino

126
00:04:59,222 --> 00:05:00,722
cerca del pueblo de Bolinas en

127
00:05:00,756 --> 00:05:01,854
condado de Marin, al

128
00:05:01,922 --> 00:05:05,022
Al norte de San Francisco. esto

129
00:05:05,123 --> 00:05:06,756
La valla tenía una altura de dos metros y medio.

130
00:05:06,824 --> 00:05:09,923
hueco en el medio. Antes del

131
00:05:09,958 --> 00:05:11,258
terremoto, fue un sólido

132
00:05:11,358 --> 00:05:12,959
valla delimitadora, divisoria

133
00:05:12,993 --> 00:05:16,258
dos campos. Pero, cuando él

134
00:05:16,359 --> 00:05:17,892
recreó lo que había pasado,

135
00:05:17,993 --> 00:05:19,459
Lawson se dio cuenta de que la tierra

136
00:05:19,527 --> 00:05:21,692
se había destrozado y desgarrado

137
00:05:21,726 --> 00:05:23,360
valla en dos.

138
00:05:26,462 --> 00:05:27,962
Trazar la evidencia en un mapa

139
00:05:27,995 --> 00:05:29,895
alrededor de San Francisco revelado

140
00:05:29,996 --> 00:05:34,263
un patrón sorprendente, porque

141
00:05:34,331 --> 00:05:36,430
conectando los puntos dibujó un

142
00:05:36,464 --> 00:05:39,530
línea recta y, en cada

143
00:05:39,631 --> 00:05:42,364
punto, la Tierra se movió en el

144
00:05:42,432 --> 00:05:44,599
de la misma manera. En la costa hacia el

145
00:05:44,633 --> 00:05:47,733
Norte, tierra adentro al Sur.

146
00:05:47,801 --> 00:05:49,332
Esta línea de debilidad fue la

147
00:05:49,366 --> 00:05:51,367
culpable que estaban buscando.

148
00:05:53,535 --> 00:05:54,801
al sur de san francisco,

149
00:05:54,868 --> 00:05:56,068
la línea sospechosa corrió

150
00:05:56,135 --> 00:05:57,968
Debajo de un lago, la Laguna.

151
00:05:58,002 --> 00:06:00,536
De San Andrés. Así que ahora, el

152
00:06:00,637 --> 00:06:02,535
autor del terremoto por fin

153
00:06:02,603 --> 00:06:06,170
tenía un nombre. Profesor Lawson,

154
00:06:06,271 --> 00:06:07,504
quien, una década antes, había

155
00:06:07,539 --> 00:06:08,903
Grietas identificadas en la Tierra.

156
00:06:08,971 --> 00:06:11,238
aquí como una grieta inofensiva, ahora

157
00:06:11,272 --> 00:06:13,339
lo rebautizó como San

158
00:06:13,440 --> 00:06:14,906
Falla de Andrés.

159
00:06:18,441 --> 00:06:20,074
En el actual San Francisco,

160
00:06:20,175 --> 00:06:21,341
los edificios, las carreteras y

161
00:06:21,408 --> 00:06:22,907
Los ferrocarriles hace tiempo que

162
00:06:22,975 --> 00:06:25,140
sido reparado. Pero, si tu

163
00:06:25,175 --> 00:06:26,675
saber dónde buscar, evidencia

164
00:06:26,709 --> 00:06:28,942
del terremoto de 1906 todavía puede ser

165
00:06:28,977 --> 00:06:30,442
encontrado.

166
00:06:32,510 --> 00:06:33,943
Geólogo Charlie Paull

167
00:06:33,978 --> 00:06:35,245
sigue los pasos de

168
00:06:35,344 --> 00:06:37,044
El equipo de Lawson, en busca de señales

169
00:06:37,078 --> 00:06:39,778
de los estragos de 1906.

170
00:06:42,512 --> 00:06:43,978
Lo encuentra en los acantilados de

171
00:06:44,080 --> 00:06:46,312
Roca de mejillón, 12 millas al sur de

172
00:06:46,347 --> 00:06:47,780
San Francisco.

173
00:06:47,881 --> 00:06:49,714
>> El acantilado no está aquí por

174
00:06:49,780 --> 00:06:51,046
accidente, hay una muy buena

175
00:06:51,081 --> 00:06:52,680
razón por la cual este acantilado está aquí.

176
00:06:52,715 --> 00:06:54,514
Media milla más o menos de la costa

177
00:06:54,582 --> 00:06:56,348
la cara aparentemente se cayó en

178
00:06:56,415 --> 00:06:58,215
el terremoto de 1906, y si

179
00:06:58,250 --> 00:06:59,616
Mira debajo de nosotros, hay un

180
00:06:59,683 --> 00:07:01,950
gran bloque rotado, um, eso es

181
00:07:01,985 --> 00:07:03,350
cerca de la costa actual,

182
00:07:03,417 --> 00:07:06,517
y está justo dentro

183
00:07:06,585 --> 00:07:07,951
de la Falla de San Andrés, la

184
00:07:07,986 --> 00:07:09,252
La falla de San Andrés es, uh,

185
00:07:09,318 --> 00:07:10,418
alrededor de un cuarto de milla

186
00:07:10,485 --> 00:07:11,585
en alta mar aquí y, por supuesto,

187
00:07:11,619 --> 00:07:13,219
ese es uno de los principales

188
00:07:13,254 --> 00:07:15,885
uniones de la corteza terrestre, um, en

189
00:07:15,953 --> 00:07:17,486
este lado de América del Norte.

190
00:07:21,322 --> 00:07:22,854
>> Las computadoras modernas ahora pueden

191
00:07:22,888 --> 00:07:24,788
rastrear cómo se propagan las ondas de daño

192
00:07:24,888 --> 00:07:26,955
por toda la ciudad. y eso

193
00:07:27,057 --> 00:07:28,422
señala dónde se produjo el terremoto

194
00:07:28,490 --> 00:07:30,022
se originó a lo largo del San

195
00:07:30,056 --> 00:07:31,523
Andrés.

196
00:07:35,592 --> 00:07:37,224
Fue en alta mar, alrededor de dos

197
00:07:37,292 --> 00:07:38,658
millas mar adentro desde el

198
00:07:38,692 --> 00:07:40,325
Puente Golden Gate.

199
00:07:42,027 --> 00:07:43,592
Entonces, para continuar rastreando el

200
00:07:43,660 --> 00:07:45,493
culpa, la investigación debe

201
00:07:45,527 --> 00:07:48,928
dirígete al mar. marina

202
00:07:48,962 --> 00:07:50,494
Los geólogos usan control remoto.

203
00:07:50,562 --> 00:07:51,794
vehículos operativos,

204
00:07:51,862 --> 00:07:53,428
minisubmarinos, para mapear el

205
00:07:53,496 --> 00:07:55,395
fondo del mar.

206
00:07:55,463 --> 00:07:56,929
>> Lo que verías es

207
00:07:56,997 --> 00:07:58,096
variaciones sutiles en el

208
00:07:58,197 --> 00:07:59,563
topografía, o topografía que

209
00:07:59,664 --> 00:08:02,364
naturalmente no se alinearían.

210
00:08:02,465 --> 00:08:04,163
Entonces podría haber una línea en

211
00:08:04,198 --> 00:08:05,665
el fondo del océano que es más alto

212
00:08:05,732 --> 00:08:07,732
o bajar por un lado, y usted

213
00:08:07,799 --> 00:08:10,032
puede utilizar varias técnicas para

214
00:08:10,100 --> 00:08:11,465
determinar que esto realmente

215
00:08:11,566 --> 00:08:13,199
es una falta, en lugar de algo

216
00:08:13,300 --> 00:08:15,200
otro proceso.

217
00:08:15,302 --> 00:08:16,567
>> Corriendo hacia el sur a través del

218
00:08:16,635 --> 00:08:18,101
fondo marino, el San Andreas

219
00:08:18,168 --> 00:08:20,167
finalmente se queda sin océano, y

220
00:08:20,202 --> 00:08:23,268
golpea la tierra. esta roto

221
00:08:23,370 --> 00:08:24,935
línea de rocas, extendiéndose en

222
00:08:25,003 --> 00:08:26,435
desde el mar, marca donde

223
00:08:26,470 --> 00:08:28,203
San Andreas llega a tierra, 12

224
00:08:28,271 --> 00:08:30,737
millas al sur de San Francisco.

225
00:08:33,071 --> 00:08:34,704
>> Estamos aquí en Mussel Rock

226
00:08:34,739 --> 00:08:36,638
y estamos esencialmente de pie

227
00:08:36,705 --> 00:08:38,205
a la derecha de la falla de San Andrés

228
00:08:38,273 --> 00:08:40,473
ahora. Y si hubiera un

229
00:08:40,540 --> 00:08:41,473
Terremoto no se que

230
00:08:41,540 --> 00:08:43,007
sucedería aquí mismo, pero yo

231
00:08:43,074 --> 00:08:45,007
No querría estar aquí.

232
00:08:47,275 --> 00:08:48,974
>> Esta costa del Pacífico,

233
00:08:49,009 --> 00:08:50,475
donde los acantilados se desmoronan lentamente

234
00:08:50,542 --> 00:08:52,375
en el mar, es el límite

235
00:08:52,442 --> 00:08:54,109
entre dos de la Tierra

236
00:08:54,176 --> 00:08:56,110
placas continentales masivas.

237
00:08:59,011 --> 00:09:00,644
Separados por San Andrés

238
00:09:00,711 --> 00:09:02,811
Falla, dos vastas, separadas.

239
00:09:02,911 --> 00:09:04,443
bloques de la corteza terrestre

240
00:09:04,479 --> 00:09:06,112
se encuentran directamente al lado de cada

241
00:09:06,178 --> 00:09:07,712
otro.

242
00:09:10,014 --> 00:09:11,179
Aquí, el continente del Norte

243
00:09:11,247 --> 00:09:13,246
Estados Unidos está ligeramente por encima

244
00:09:13,281 --> 00:09:14,648
de la sección adyacente de

245
00:09:14,715 --> 00:09:16,282
corteza que sostiene el Pacífico

246
00:09:16,348 --> 00:09:18,347
Océano.

247
00:09:23,549 --> 00:09:25,283
La unión se puede ver donde

248
00:09:25,350 --> 00:09:27,083
Estas rocas más bajas y oscuras son

249
00:09:27,184 --> 00:09:28,717
superpuesto por color claro

250
00:09:28,818 --> 00:09:31,250
rocas sedimentarias.

251
00:09:31,286 --> 00:09:32,351
>> Estos tipos de rocas difieren

252
00:09:32,452 --> 00:09:34,085
por--por, uh, más de 100

253
00:09:34,186 --> 00:09:35,986
millones de años de edad. dos rocas

254
00:09:36,087 --> 00:09:37,686
cuerpos que, eh, son

255
00:09:37,720 --> 00:09:39,052
no son similares en ningún sentido

256
00:09:39,086 --> 00:09:41,886
sido reunidos.

257
00:09:41,920 --> 00:09:43,353
>> La línea de falla quedó expuesta

258
00:09:43,454 --> 00:09:45,054
a los geólogos cuando los acantilados

259
00:09:45,088 --> 00:09:46,888
Se derrumbó aquí en el año 1906.

260
00:09:46,989 --> 00:09:50,621
Terremoto. Pero, en aquel entonces,

261
00:09:50,722 --> 00:09:53,356
nadie entendió cómo y por qué

262
00:09:53,423 --> 00:09:54,623
los dos tipos diferentes de

263
00:09:54,724 --> 00:09:58,089
rock estaban uno al lado del otro,

264
00:09:58,158 --> 00:10:00,591
hasta hace unos 40 años,

265
00:10:00,625 --> 00:10:02,358
cuando finalmente la respuesta fue

266
00:10:02,426 --> 00:10:04,592
revelado por la teoría de

267
00:10:04,626 --> 00:10:06,725
Tectónica de placas.

268
00:10:09,994 --> 00:10:11,160
La teoría demostró que el

269
00:10:11,227 --> 00:10:12,861
La corteza terrestre está formada por

270
00:10:12,895 --> 00:10:14,428
placas móviles separadas

271
00:10:14,462 --> 00:10:15,628
que los océanos y

272
00:10:15,696 --> 00:10:17,594
Los continentes se sientan.

273
00:10:19,163 --> 00:10:21,162
Hace unos 200 millones de años,

274
00:10:21,230 --> 00:10:22,697
la pesada placa del Océano Pacífico

275
00:10:22,730 --> 00:10:24,596
chocó con América del Norte,

276
00:10:24,630 --> 00:10:26,430
y comenzó a hundirse debajo

277
00:10:26,498 --> 00:10:28,631
el continente más claro.

278
00:10:30,965 --> 00:10:32,598
Profesor de Geofísica, Mark

279
00:10:32,632 --> 00:10:34,499
Zoback, estudia ese proceso,

280
00:10:34,533 --> 00:10:36,133
llamada subducción, en su

281
00:10:36,167 --> 00:10:37,332
laboratorio en stanford

282
00:10:37,433 --> 00:10:39,533
Universidad.

283
00:10:39,601 --> 00:10:40,900
>> Durante muchos millones de años

284
00:10:40,968 --> 00:10:42,434
anterior a la existencia del

285
00:10:42,502 --> 00:10:44,267
Falla de San Andrés, el Pacífico

286
00:10:44,335 --> 00:10:46,435
La placa estaba subduciendo debajo

287
00:10:46,503 --> 00:10:48,135
América del Norte, el Océano

288
00:10:48,169 --> 00:10:51,169
Plate se estaba sumergiendo y,

289
00:10:51,237 --> 00:10:53,704
uh, ese proceso continuó durante

290
00:10:53,772 --> 00:10:55,671
más de cien millones

291
00:10:55,705 --> 00:10:57,604
años, por lo que una enorme cantidad

292
00:10:57,705 --> 00:11:00,305
de actividad estaba ocurriendo.

293
00:11:00,406 --> 00:11:01,872
>> Como la fuerza imparable de

294
00:11:01,939 --> 00:11:03,507
una placa se encontró con lo inamovible

295
00:11:03,574 --> 00:11:05,307
objeto del otro, eran

296
00:11:05,407 --> 00:11:08,273
obligado a cambiar de dirección.

297
00:11:08,308 --> 00:11:10,274
>> Hace unos 20 millones de años,

298
00:11:10,309 --> 00:11:12,741
los movimientos de las placas eran tales

299
00:11:12,776 --> 00:11:14,409
que la Placa del Pacífico tuvo que

300
00:11:14,476 --> 00:11:16,575
empezar a deslizarse hacia el norte con

301
00:11:16,677 --> 00:11:18,175
respecto a América del Norte,

302
00:11:18,209 --> 00:11:20,276
y ahora, ya sabes, el-el

303
00:11:20,310 --> 00:11:22,311
El movimiento principal es este.

304
00:11:22,412 --> 00:11:24,110
proceso de deslizamiento entre

305
00:11:24,178 --> 00:11:25,677
dos platos. y 20 millones

306
00:11:25,745 --> 00:11:26,744
Hace años, el San Andreas

307
00:11:26,845 --> 00:11:28,545
Nació la culpa.

308
00:11:28,579 --> 00:11:29,945
>> Fueron las placas móviles.

309
00:11:30,047 --> 00:11:31,378
que aplastó diferentes tipos

310
00:11:31,446 --> 00:11:33,645
de rock juntos, tal como aquí

311
00:11:33,680 --> 00:11:35,213
en Roca Mejillón.

312
00:11:37,481 --> 00:11:39,380
Por fin, la investigación

313
00:11:39,448 --> 00:11:41,681
sabe a qué se enfrenta.

314
00:11:44,082 --> 00:11:46,382
La falla de San Andrés es 800

315
00:11:46,483 --> 00:11:48,582
millas de largo, emergiendo del

316
00:11:48,650 --> 00:11:50,317
fondo marino al norte de Point Arena

317
00:11:50,384 --> 00:11:52,016
en el norte de California y

318
00:11:52,117 --> 00:11:53,950
corriendo hacia el mar de Salton

319
00:11:54,018 --> 00:11:55,584
en el sur.

320
00:11:57,585 --> 00:11:58,751
La evidencia esta llegando

321
00:11:58,853 --> 00:12:01,919
juntos. Pistas del 1906

322
00:12:01,987 --> 00:12:03,354
Terremoto, como el piquete

323
00:12:03,388 --> 00:12:05,086
valla que fue destrozada,

324
00:12:05,121 --> 00:12:07,120
demostrar que la tierra era

325
00:12:07,188 --> 00:12:10,288
en movimiento. Conectando los puntos

326
00:12:10,356 --> 00:12:12,255
identifica la línea recta

327
00:12:12,289 --> 00:12:14,289
de la falla de San Andrés.

328
00:12:16,924 --> 00:12:18,856
Y Mejillón Roca se destapa

329
00:12:18,924 --> 00:12:19,890
diferentes platos de la

330
00:12:19,924 --> 00:12:21,824
La corteza terrestre a ambos lados

331
00:12:21,924 --> 00:12:23,657
de la línea de falla.

332
00:12:25,292 --> 00:12:27,358
Pero los investigadores aún necesitan

333
00:12:27,392 --> 00:12:28,992
más información sobre cómo

334
00:12:29,026 --> 00:12:30,527
a menudo el San Andreas tiene

335
00:12:30,560 --> 00:12:31,892
generó terremotos en el

336
00:12:31,927 --> 00:12:35,193
pasado.

337
00:12:35,261 --> 00:12:36,661
Podría ayudarles a responder las

338
00:12:36,729 --> 00:12:39,294
pregunta muy importante: ¿cuándo?

339
00:12:39,395 --> 00:12:41,262
¿Habrá huelga en San Andrés?

340
00:12:41,296 --> 00:12:43,195
¿otra vez?

341
00:12:48,832 --> 00:12:50,066
Para descubrir cuando el San

342
00:12:50,100 --> 00:12:51,364
La falla de Andrés se producirá

343
00:12:51,432 --> 00:12:53,533
De nuevo la investigación necesita

344
00:12:53,600 --> 00:12:54,899
saber sobre la antigüedad

345
00:12:54,967 --> 00:12:56,234
terremotos que han golpeado

346
00:12:56,268 --> 00:12:58,067
a lo largo de la línea de falla.

347
00:13:01,536 --> 00:13:02,901
Pero hay una inmediata

348
00:13:02,969 --> 00:13:04,534
problema.

349
00:13:04,602 --> 00:13:05,602
>> Aquí en California, es un

350
00:13:05,702 --> 00:13:06,902
desafío particular, y

351
00:13:06,970 --> 00:13:07,903
algunos de los primeros escritos

352
00:13:07,970 --> 00:13:09,236
Los registros eran de las misiones.

353
00:13:09,303 --> 00:13:10,771
y desde los primeros exploradores,

354
00:13:10,805 --> 00:13:12,069
Así que sólo se remonta al

355
00:13:12,137 --> 00:13:14,071
Siglo XVIII aquí. Otro

356
00:13:14,172 --> 00:13:15,238
partes del mundo, tenemos una

357
00:13:15,305 --> 00:13:16,404
historia del terremoto que se remonta

358
00:13:16,439 --> 00:13:18,438
milenios.

359
00:13:18,506 --> 00:13:20,705
>> La investigación avanza 350

360
00:13:20,806 --> 00:13:22,672
millas al sur de San Francisco

361
00:13:22,707 --> 00:13:24,240
a un desierto donde los San

362
00:13:24,307 --> 00:13:25,774
Andreas pudo haber estado activo

363
00:13:25,807 --> 00:13:28,074
durante miles de años.

364
00:13:31,509 --> 00:13:33,208
Hay evidencia crucial aquí

365
00:13:33,243 --> 00:13:34,709
sobre terremotos de la antigüedad

366
00:13:34,777 --> 00:13:37,710
veces.

367
00:13:37,778 --> 00:13:38,976
>> Este arroyo solía fluir

368
00:13:39,043 --> 00:13:40,144
recto al otro lado del San

369
00:13:40,210 --> 00:13:41,576
Andreas falla aquí, pero

370
00:13:41,611 --> 00:13:43,210
Varios terremotos formaron un

371
00:13:43,245 --> 00:13:44,577
presa natural donde los San

372
00:13:44,612 --> 00:13:46,245
La falla de Andrés se acuña aquí

373
00:13:46,312 --> 00:13:48,411
frente a mí. Eso creó un

374
00:13:48,479 --> 00:13:50,346
pequeño estanque, y ahora estamos

375
00:13:50,413 --> 00:13:51,579
mirando los sedimentos secos

376
00:13:51,614 --> 00:13:54,213
de ese estanque que registran el

377
00:13:54,248 --> 00:13:55,413
historia de los terremotos y

378
00:13:55,515 --> 00:13:56,714
eso nos dice bastante

379
00:13:56,815 --> 00:13:58,180
Tratar sobre el comportamiento pasado de

380
00:13:58,248 --> 00:14:01,148
la falla de San Andrés.

381
00:14:01,182 --> 00:14:02,549
>> Algunas de las pistas son tan

382
00:14:02,617 --> 00:14:04,283
pequeño que el detective de Hudnut

383
00:14:04,351 --> 00:14:06,083
el trabajo lo deprime y le llena de polvo

384
00:14:06,183 --> 00:14:08,150
entre pequeñas grietas dentro del

385
00:14:08,184 --> 00:14:09,884
culpa.

386
00:14:09,918 --> 00:14:11,252
>> A veces podemos descubrirlo

387
00:14:11,285 --> 00:14:12,683
sobre el comportamiento pasado de

388
00:14:12,718 --> 00:14:13,717
la falla de San Andrés por

389
00:14:13,785 --> 00:14:14,785
mirando lo mas pequeño

390
00:14:14,819 --> 00:14:16,919
detalles.

391
00:14:16,987 --> 00:14:18,552
>> En la parte inferior de este pequeño

392
00:14:18,620 --> 00:14:20,952
estanque antiguo, sedimentos de barro

393
00:14:20,987 --> 00:14:22,553
recogidos encima de una fina línea de

394
00:14:22,621 --> 00:14:25,720
guijarros. Luego un terremoto

395
00:14:25,788 --> 00:14:27,554
movió la tierra hacia arriba

396
00:14:27,622 --> 00:14:29,155
un lado de la falla vertical

397
00:14:29,189 --> 00:14:31,322
línea.

398
00:14:31,357 --> 00:14:32,789
>> Entonces esta capa era

399
00:14:32,823 --> 00:14:34,623
originalmente plano, y luego, en

400
00:14:34,690 --> 00:14:36,156
un terremoto posterior,

401
00:14:36,258 --> 00:14:37,823
estaba roto así a lo largo

402
00:14:37,891 --> 00:14:39,689
esta pequeña hebra de fractura de

403
00:14:39,724 --> 00:14:41,323
la falla de San Andrés.

404
00:14:41,358 --> 00:14:42,991
>> Pero encontrar pruebas de que esto

405
00:14:43,058 --> 00:14:44,325
es el sitio de una antigua

406
00:14:44,360 --> 00:14:45,957
El terremoto es sólo una parte del

407
00:14:45,992 --> 00:14:48,793
historia. Hudnut necesita saber

408
00:14:48,860 --> 00:14:51,692
hace cuanto tiempo paso.

409
00:14:51,727 --> 00:14:52,993
Las capas de roca desnuda no son

410
00:14:53,060 --> 00:14:55,361
ayuda para fechar su hallazgo, pero

411
00:14:55,428 --> 00:14:56,694
justo encima de la línea de fractura

412
00:14:56,729 --> 00:14:58,527
de las rocas ha encontrado el

413
00:14:58,629 --> 00:15:01,529
evidencia que necesita.

414
00:15:01,596 --> 00:15:03,363
>> Aquí, un arbusto fue quemado por

415
00:15:03,430 --> 00:15:05,529
un incendio forestal prehistórico, y

416
00:15:05,596 --> 00:15:07,163
ese remanente de carbono es por qué

417
00:15:07,264 --> 00:15:08,697
ves esta mancha negra en

418
00:15:08,799 --> 00:15:11,231
el lado de la pared de la zanja.

419
00:15:11,266 --> 00:15:12,697
>> La clave para desbloquear el

420
00:15:12,765 --> 00:15:15,431
la edad de las rocas es carbono-14,

421
00:15:15,533 --> 00:15:18,333
conocido como radiocarbono.

422
00:15:18,401 --> 00:15:19,699
Su estructura molecular

423
00:15:19,800 --> 00:15:21,599
significa que el carbono-14 es un

424
00:15:21,700 --> 00:15:23,433
isótopo más inestable que

425
00:15:23,535 --> 00:15:25,401
otras formas de carbono.

426
00:15:25,435 --> 00:15:26,801
Se absorbe al crecer.

427
00:15:26,902 --> 00:15:28,501
plantas, luego radiactivamente

428
00:15:28,536 --> 00:15:30,402
desintegra a un ritmo conocido, después

429
00:15:30,436 --> 00:15:32,803
la planta muere. Entonces midiendo

430
00:15:32,870 --> 00:15:34,969
carbono-14 en la vegetación quemada

431
00:15:35,037 --> 00:15:37,404
en un incendio forestal revela cuánto tiempo

432
00:15:37,438 --> 00:15:39,603
Hace que esas plantas murieron, y

433
00:15:39,704 --> 00:15:41,237
data la roca en la que se encuentra

434
00:15:41,338 --> 00:15:43,772
se encuentra carbono.

435
00:15:43,807 --> 00:15:45,039
>> Y a través de esto, podemos

436
00:15:45,073 --> 00:15:46,972
reconstruir la evidencia de

437
00:15:47,040 --> 00:15:48,973
los terremotos pasados.

438
00:15:49,041 --> 00:15:50,574
>> La datación por radiocarbono tiene

439
00:15:50,608 --> 00:15:52,240
demostró que los terremotos tienen

440
00:15:52,308 --> 00:15:53,607
estado sucediendo a lo largo de la línea

441
00:15:53,708 --> 00:15:55,408
de San Andrés para

442
00:15:55,442 --> 00:15:57,975
miles de años. El

443
00:15:58,043 --> 00:15:59,575
particular pequeño terremoto

444
00:15:59,609 --> 00:16:01,242
investigado por Hudnut, por

445
00:16:01,343 --> 00:16:04,343
Por ejemplo, es alrededor de 3.500 años.

446
00:16:04,411 --> 00:16:06,977
viejo. Sucedió en un momento

447
00:16:07,044 --> 00:16:08,711
cuando los últimos mamuts lanudos

448
00:16:08,778 --> 00:16:11,512
estaban desapareciendo en América del Norte.

449
00:16:14,980 --> 00:16:16,513
La investigación pasa a un

450
00:16:16,581 --> 00:16:18,979
lugar desértico aún más remoto.

451
00:16:19,047 --> 00:16:21,580
La Llanura de Carrizo, 160 millas

452
00:16:21,614 --> 00:16:23,582
al norte de Los Ángeles. aquí

453
00:16:23,616 --> 00:16:25,415
yace un lecho de río seco,

454
00:16:25,516 --> 00:16:26,981
que toma un inusual

455
00:16:27,049 --> 00:16:30,615
curso. Bajando del

456
00:16:30,684 --> 00:16:32,249
colinas, el lecho del arroyo toma un

457
00:16:32,316 --> 00:16:34,116
giro repentino y brusco hacia su

458
00:16:34,150 --> 00:16:37,684
correcto. Unos cientos de pies

459
00:16:37,785 --> 00:16:39,317
más tarde, hace un igualmente

460
00:16:39,385 --> 00:16:41,385
extraño giro de 90 grados hacia el

461
00:16:41,420 --> 00:16:42,885
izquierda.

462
00:16:45,686 --> 00:16:47,386
El arroyo cruzó la línea de

463
00:16:47,420 --> 00:16:49,588
la falla de San Andrés, pero

464
00:16:49,655 --> 00:16:50,954
Los primeros geólogos fueron

465
00:16:51,055 --> 00:16:54,688
desconcertado. ¿Por qué se dobló?

466
00:16:54,756 --> 00:16:56,155
¿de esta manera?

467
00:16:59,223 --> 00:17:00,789
Los pioneros científicos fueron

468
00:17:00,857 --> 00:17:02,490
limitado a estudios sobre la

469
00:17:02,591 --> 00:17:05,291
suelo. Hoy en día, Hudnut tiene una

470
00:17:05,325 --> 00:17:07,558
ventaja. Él puede llevar al

471
00:17:07,592 --> 00:17:09,058
aire.

472
00:17:14,060 --> 00:17:15,226
>> la falla de San Andrés,

473
00:17:15,327 --> 00:17:16,394
Donde corta el

474
00:17:16,495 --> 00:17:17,694
Llanura de carrizo, casi parece

475
00:17:17,762 --> 00:17:19,760
Como una cicatriz, y fue causada

476
00:17:19,828 --> 00:17:21,228
por repetidos terremotos en el

477
00:17:21,328 --> 00:17:22,395
pasado.

478
00:17:22,461 --> 00:17:23,829
>> A lo largo de la larga línea de

479
00:17:23,863 --> 00:17:25,129
colinas que marcan el curso de

480
00:17:25,197 --> 00:17:27,496
los lugares de San Andreas, Hudnut

481
00:17:27,564 --> 00:17:28,963
las curvas desconcertantes que él es

482
00:17:29,031 --> 00:17:30,764
buscando.

483
00:17:32,098 --> 00:17:33,397
>> Hudnut: ¡Oh! si pudiéramos

484
00:17:33,498 --> 00:17:34,764
woop a lo largo de la falla a través

485
00:17:34,832 --> 00:17:35,864
aquí, eso sería increíble.

486
00:17:35,932 --> 00:17:37,766
Oh, hay un gran ángulo, ¿ves?

487
00:17:37,867 --> 00:17:39,666
ese ángulo recto, uh, desplazado

488
00:17:39,732 --> 00:17:40,965
canal con el codo dentro

489
00:17:41,033 --> 00:17:42,766
justo ahí? eso es un clasico

490
00:17:42,867 --> 00:17:45,868
uno ahí mismo.

491
00:17:45,936 --> 00:17:47,233
>> Vista aérea de Hudnut de

492
00:17:47,301 --> 00:17:48,768
el lecho del arroyo muestra que el

493
00:17:48,836 --> 00:17:50,768
El río una vez fluyó recto

494
00:17:50,869 --> 00:17:54,468
cruzar la falla. pero, poco

495
00:17:54,503 --> 00:17:56,236
Poco a poco, una serie de

496
00:17:56,304 --> 00:17:57,504
Terremotos a lo largo del San

497
00:17:57,571 --> 00:17:59,770
Andreas arrastró el arroyo

498
00:17:59,870 --> 00:18:01,636
de su curso original.

499
00:18:03,872 --> 00:18:05,672
Recreando cómo era la tierra

500
00:18:05,739 --> 00:18:07,405
movido le mostró a Hudnut que el

501
00:18:07,506 --> 00:18:09,038
dos partes del arroyo tenían

502
00:18:09,140 --> 00:18:11,406
viajó más de 300 pies

503
00:18:11,473 --> 00:18:12,906
aparte.

504
00:18:14,307 --> 00:18:15,407
>> Entonces si te imaginas el Norte

505
00:18:15,474 --> 00:18:17,041
La placa americana está fija y

506
00:18:17,108 --> 00:18:19,108
La placa del Pacífico se está moviendo hacia

507
00:18:19,210 --> 00:18:21,208
el noroeste, el Wallace

508
00:18:21,309 --> 00:18:23,209
Registros del sitio de Creek que compensan

509
00:18:23,276 --> 00:18:24,476
porque el canal es

510
00:18:24,577 --> 00:18:25,776
Directamente a través de la falla,

511
00:18:25,844 --> 00:18:27,109
pero ha sido compensado a través de

512
00:18:27,177 --> 00:18:28,844
tiempo.

513
00:18:28,945 --> 00:18:30,311
>> Los investigadores anteriores habían

514
00:18:30,377 --> 00:18:32,211
ya fechado por radiocarbono

515
00:18:32,278 --> 00:18:34,111
aterrizar a cada lado de la falla

516
00:18:34,213 --> 00:18:35,946
aquí, revelando que tomó

517
00:18:36,013 --> 00:18:38,478
3.000 años para cambiar el

518
00:18:38,581 --> 00:18:40,112
posición del arroyo.

519
00:18:41,747 --> 00:18:43,580
Entonces, conociendo la distancia y

520
00:18:43,647 --> 00:18:45,480
el tiempo que tardó en hacerlo permite

521
00:18:45,548 --> 00:18:47,380
Hudnut calcula el promedio.

522
00:18:47,481 --> 00:18:49,215
velocidad con la que los dos aterrizan

523
00:18:49,282 --> 00:18:50,949
masas se mueven más allá de cada

524
00:18:51,016 --> 00:18:52,449
otro.

525
00:18:53,716 --> 00:18:58,917
300 pies en 3.000 años,

526
00:18:58,952 --> 00:19:01,852
un pie por década,

527
00:19:01,919 --> 00:19:05,219
poco más de una pulgada al año.

528
00:19:05,286 --> 00:19:06,918
Pero esto nunca fue estable,

529
00:19:06,986 --> 00:19:08,385
deslizante, una pulgada al año

530
00:19:08,453 --> 00:19:10,719
movimiento. La realidad era una

531
00:19:10,754 --> 00:19:13,553
serie de pequeños saltos repentinos

532
00:19:13,621 --> 00:19:14,753
cada vez que la tensión se acumulaba

533
00:19:14,821 --> 00:19:16,054
suficiente entre los dos

534
00:19:16,088 --> 00:19:17,888
placas móviles para superar

535
00:19:17,990 --> 00:19:20,622
fricción entre las rocas y

536
00:19:20,690 --> 00:19:21,989
destrozar la tierra con un

537
00:19:22,057 --> 00:19:23,889
terremoto.

538
00:19:25,425 --> 00:19:26,690
Es un momento importante para

539
00:19:26,724 --> 00:19:30,091
la investigación. sabiendo como

540
00:19:30,159 --> 00:19:32,158
rápido la tierra se está moviendo no

541
00:19:32,227 --> 00:19:34,358
sólo revela el estrés que hay

542
00:19:34,426 --> 00:19:37,159
acumulación, pero también el riesgo

543
00:19:37,260 --> 00:19:39,427
de un terremoto.

544
00:19:43,863 --> 00:19:45,428
La falla de San Andrés es

545
00:19:45,495 --> 00:19:48,329
renunciar a sus secretos. Pistas

546
00:19:48,363 --> 00:19:49,995
de un largo estanque seco

547
00:19:50,063 --> 00:19:51,696
revelar el sitio de la antigua

548
00:19:51,797 --> 00:19:54,864
terremotos. Carbono de un

549
00:19:54,898 --> 00:19:56,598
El fuego prehistórico proporciona la

550
00:19:56,698 --> 00:19:59,966
fechas. Y se dobla en el lecho de un río

551
00:20:00,033 --> 00:20:02,065
demostrar qué tan rápidas son las placas

552
00:20:02,132 --> 00:20:05,433
avanzando por el San Andrés.

553
00:20:05,534 --> 00:20:07,132
Pero ahora, la investigación ha

554
00:20:07,167 --> 00:20:11,234
un nuevo misterio por resolver. si el

555
00:20:11,335 --> 00:20:13,401
La tierra a lo largo del San Andreas es

556
00:20:13,436 --> 00:20:15,401
moviéndose una pulgada cada año,

557
00:20:15,436 --> 00:20:17,970
causando terremotos, entonces ¿por qué?

558
00:20:18,036 --> 00:20:20,136
tiene un pequeño pueblo a lo largo del

559
00:20:20,171 --> 00:20:22,970
¿La línea de falla nunca tuvo ninguna?

560
00:20:30,036 --> 00:20:31,202
La investigación ha

561
00:20:31,236 --> 00:20:32,968
descubrió qué tan rápido la tierra

562
00:20:33,037 --> 00:20:34,335
se está estirando y esforzando

563
00:20:34,403 --> 00:20:36,036
a cada lado del San

564
00:20:36,104 --> 00:20:38,404
Falla de Andrés, que debería

565
00:20:38,472 --> 00:20:40,372
ayudar a establecer cuándo

566
00:20:40,405 --> 00:20:41,837
El estrés cada vez mayor

567
00:20:41,871 --> 00:20:43,238
destrozar la tierra en el

568
00:20:43,306 --> 00:20:45,372
próximo gran terremoto.

569
00:20:46,406 --> 00:20:48,672
Pero hay un problema. uno

570
00:20:48,773 --> 00:20:50,207
Oart de la línea de falla justo

571
00:20:50,240 --> 00:20:53,940
No se ajusta al patrón.

572
00:20:54,008 --> 00:20:55,741
La pequeña ciudad de Hollister es

573
00:20:55,775 --> 00:20:57,308
único a lo largo del San Andreas

574
00:20:57,409 --> 00:20:59,475
Sistema de fallas. nunca ha tenido

575
00:20:59,509 --> 00:21:01,142
un terremoto. y el

576
00:21:01,209 --> 00:21:02,942
la investigación va a encontrar

577
00:21:03,010 --> 00:21:05,010
averiguar por qué.

578
00:21:09,678 --> 00:21:11,678
Hollister tiene una población de

579
00:21:11,779 --> 00:21:17,312
37.000, y aquí no hay nada.

580
00:21:17,413 --> 00:21:19,113
como debería ser.

581
00:21:23,047 --> 00:21:24,648
Hay muchas pistas

582
00:21:24,682 --> 00:21:26,415
sugiriendo que la tierra debe

583
00:21:26,483 --> 00:21:28,414
mudarse aquí.

584
00:21:32,850 --> 00:21:36,117
Aceras con grietas,

585
00:21:36,218 --> 00:21:39,118
bordillos muy fuera de línea y

586
00:21:39,219 --> 00:21:41,285
paredes que están dobladas

587
00:21:41,319 --> 00:21:42,318
forma.

588
00:21:42,386 --> 00:21:44,085
>> Caminando por Hollister,

589
00:21:44,120 --> 00:21:45,319
podemos ver cualquier cosa ese hombre

590
00:21:45,387 --> 00:21:46,819
ha construido que fue dispuesto en

591
00:21:46,921 --> 00:21:48,985
una línea recta puede tener un jogging

592
00:21:49,054 --> 00:21:51,453
en ello. Cada año cambia un

593
00:21:51,521 --> 00:21:53,087
un poco, es un progresivo

594
00:21:53,188 --> 00:21:54,820
cosa.

595
00:21:54,888 --> 00:21:56,521
>> Las pistas suman uno

596
00:21:56,555 --> 00:21:59,622
conclusión clara. Incluso sin

597
00:21:59,690 --> 00:22:01,455
cualquier terremoto, la Tierra en

598
00:22:01,523 --> 00:22:02,822
este pueblo en el corazón del

599
00:22:02,890 --> 00:22:04,723
El sistema de San Andrés todavía

600
00:22:04,791 --> 00:22:06,958
se desliza imperceptiblemente lentamente

601
00:22:06,992 --> 00:22:10,158
y sin esfuerzo.

602
00:22:10,192 --> 00:22:11,959
>> En cierto sentido, el daño

603
00:22:11,992 --> 00:22:13,326
que ves aquí asociado

604
00:22:13,360 --> 00:22:14,625
con el arrastrarse es, uh, es

605
00:22:14,726 --> 00:22:16,159
claramente algo así como bajo control.

606
00:22:16,260 --> 00:22:18,359
Pero como geólogo, si empiezas

607
00:22:18,460 --> 00:22:20,260
jugando eso durante decenas de

608
00:22:20,362 --> 00:22:21,427
miles o cientos de

609
00:22:21,461 --> 00:22:22,627
miles o millones de

610
00:22:22,695 --> 00:22:24,295
años, las consecuencias de

611
00:22:24,362 --> 00:22:26,095
que se vuelven enormes.

612
00:22:26,163 --> 00:22:27,429
>> Durante muchos años, el

613
00:22:27,463 --> 00:22:28,862
terreno rastrero que se movió

614
00:22:28,896 --> 00:22:30,529
sin terremotos quedaron

615
00:22:30,630 --> 00:22:32,530
un misterio sin resolver.

616
00:22:35,898 --> 00:22:38,232
Pero luego, la investigación

617
00:22:38,266 --> 00:22:40,432
se trasladó 100 millas al sur, a

618
00:22:40,500 --> 00:22:42,165
otra pequeña comunidad, donde

619
00:22:42,233 --> 00:22:45,133
la tierra también avanza lentamente.

620
00:22:48,334 --> 00:22:49,700
El pueblo de Parkfield tiene una

621
00:22:49,768 --> 00:22:52,434
población de sólo 37 personas,

622
00:22:52,502 --> 00:22:54,436
y un puente que se extiende a la derecha

623
00:22:54,504 --> 00:22:58,536
a través de la falla de San Andrés.

624
00:22:58,604 --> 00:22:59,704
El puente separa el

625
00:22:59,771 --> 00:23:02,670
Placa del Pacífico en un lado de

626
00:23:02,704 --> 00:23:04,137
la placa norteamericana en

627
00:23:04,172 --> 00:23:06,872
el otro. y el puente

628
00:23:06,906 --> 00:23:10,171
Las barandillas han comenzado a doblarse.

629
00:23:10,239 --> 00:23:11,806
>> Estoy, eh, ahora mismo en el

630
00:23:11,873 --> 00:23:15,073
Placa del Pacífico en el lado oeste

631
00:23:15,141 --> 00:23:18,240
de la falla de San Andrés, y

632
00:23:18,308 --> 00:23:20,342
ya sabes, el--el San Andreas

633
00:23:20,443 --> 00:23:21,707
sale del flanco de eso

634
00:23:21,808 --> 00:23:23,876
colina y justo al otro lado de eso

635
00:23:23,943 --> 00:23:25,976
campo, justo debajo del puente,

636
00:23:26,044 --> 00:23:27,576
y luego, justo al lado del

637
00:23:27,611 --> 00:23:28,575
esquina de ese edificio o

638
00:23:28,610 --> 00:23:30,144
ese poste de la cerca y luego

639
00:23:30,245 --> 00:23:33,344
hacia Middle Mountain.

640
00:23:33,445 --> 00:23:34,511
>> El movimiento aquí alrededor

641
00:23:34,613 --> 00:23:35,978
el puente es sorprendentemente

642
00:23:36,078 --> 00:23:37,712
similar al lento arrastrarse

643
00:23:37,779 --> 00:23:41,313
terreno de Hollister.

644
00:23:41,347 --> 00:23:42,512
Pero hay una importante

645
00:23:42,614 --> 00:23:44,514
diferencia aquí en Parkfield.

646
00:23:44,615 --> 00:23:46,348
Cada dos décadas más o menos,

647
00:23:46,415 --> 00:23:47,982
este pueblo tiene

648
00:23:48,050 --> 00:23:50,514
terremotos. son solo

649
00:23:50,615 --> 00:23:52,348
pequeños temblores, pero son

650
00:23:52,416 --> 00:23:53,982
lo suficientemente grande como para ser grabado en

651
00:23:54,050 --> 00:23:55,149
monitoreo de terremotos

652
00:23:55,250 --> 00:23:57,050
sismógrafos.

653
00:24:00,585 --> 00:24:02,150
Por eso el pueblo orgullosamente

654
00:24:02,251 --> 00:24:04,152
se jacta de ser el terremoto

655
00:24:04,219 --> 00:24:07,319
capital del mundo. pero es

656
00:24:07,386 --> 00:24:08,985
quizás más exactamente llamado

657
00:24:09,053 --> 00:24:10,819
la capital del estudio de terremotos

658
00:24:10,853 --> 00:24:12,120
porque los científicos son

659
00:24:12,221 --> 00:24:13,486
fascinado por el hecho de que

660
00:24:13,554 --> 00:24:14,921
Los terremotos aquí siguen un

661
00:24:14,989 --> 00:24:16,654
patrón predecible.

662
00:24:19,221 --> 00:24:21,089
En otros lugares, los terremotos siempre

663
00:24:21,123 --> 00:24:23,089
huelga sin previo aviso, el

664
00:24:23,123 --> 00:24:24,656
peaje de muerte y destrucción

665
00:24:24,724 --> 00:24:26,557
empeoró porque nadie sabía

666
00:24:26,658 --> 00:24:29,656
estaban llegando. entonces

667
00:24:29,724 --> 00:24:31,091
Los científicos están desesperados por

668
00:24:31,125 --> 00:24:32,758
alguna pista que pueda ayudar

669
00:24:32,826 --> 00:24:34,391
predecir cuando un terremoto

670
00:24:34,459 --> 00:24:37,124
podría pasar. Y aquí en

671
00:24:37,193 --> 00:24:38,759
Parkfield, los terremotos

672
00:24:38,826 --> 00:24:40,193
sucede con asombroso

673
00:24:40,261 --> 00:24:42,392
regularidad, en promedio, cada

674
00:24:42,460 --> 00:24:46,162
un par de décadas más o menos. menor

675
00:24:46,196 --> 00:24:48,727
Los terremotos ocurrieron aquí en 1857,

676
00:24:48,829 --> 00:24:55,029
1881, 1901, 1922, 1934 y

677
00:24:55,098 --> 00:24:56,830
1966.

678
00:24:58,931 --> 00:25:00,931
Después del terremoto del 66,

679
00:25:00,999 --> 00:25:02,664
Los investigadores crearon una red.

680
00:25:02,732 --> 00:25:04,265
de instrumentos de seguimiento para

681
00:25:04,299 --> 00:25:05,833
ver si la falla dio algun

682
00:25:05,900 --> 00:25:08,000
aviso antes de la siguiente

683
00:25:08,068 --> 00:25:10,633
Llegó el terremoto.

684
00:25:10,667 --> 00:25:11,933
Lo esperaban en algún momento

685
00:25:12,001 --> 00:25:15,201
entre 1988 y 1993, pero

686
00:25:15,269 --> 00:25:17,168
llegó tarde. Y meses de

687
00:25:17,202 --> 00:25:20,536
la espera se prolongó durante años.

688
00:25:24,071 --> 00:25:25,837
Pero aún así los científicos

689
00:25:25,905 --> 00:25:28,538
esperó, hasta que finalmente, en

690
00:25:28,639 --> 00:25:30,571
diciembre de 2004, el

691
00:25:30,638 --> 00:25:32,072
terremoto tan esperado

692
00:25:32,106 --> 00:25:34,540
llegó y quedó atrapado

693
00:25:34,607 --> 00:25:37,539
película, de un ahora ligeramente desgastado

694
00:25:37,640 --> 00:25:39,606
y cámara dañada.

695
00:25:45,543 --> 00:25:47,176
Es posible que la película Earthquake no

696
00:25:47,277 --> 00:25:49,175
Me ha parecido tan impresionante,

697
00:25:49,276 --> 00:25:50,543
pero los instrumentos recogidos

698
00:25:50,610 --> 00:25:52,876
una masa de información.

699
00:25:55,445 --> 00:25:57,077
Después de todo, los datos no

700
00:25:57,111 --> 00:25:58,078
ayuda con terremoto

701
00:25:58,179 --> 00:25:59,912
predicción, pero lo hizo

702
00:25:59,979 --> 00:26:01,712
señalar dónde ocurrió el terremoto

703
00:26:01,746 --> 00:26:03,913
comenzó bajo tierra, que

704
00:26:03,980 --> 00:26:05,879
dijo a los investigadores dónde

705
00:26:05,914 --> 00:26:10,780
mira a continuación, en lo más profundo de la

706
00:26:10,815 --> 00:26:14,182
Campo de Parkfield.

707
00:26:14,283 --> 00:26:16,181
Comenzando ligeramente hacia un lado

708
00:26:16,282 --> 00:26:18,350
de la culpa, el objetivo era

709
00:26:18,383 --> 00:26:20,350
ángulo hacia adentro y apuñalar en el

710
00:26:20,417 --> 00:26:24,350
pleno corazón de San Andreas.

711
00:26:24,451 --> 00:26:25,917
Después de tres años de perforación,

712
00:26:25,985 --> 00:26:27,718
largos núcleos de roca fueron

713
00:26:27,819 --> 00:26:29,784
extraído del lugar exacto

714
00:26:29,819 --> 00:26:31,787
donde ocurrió el terremoto.

715
00:26:33,087 --> 00:26:35,386
Esta fue la primera vez que el líder del equipo

716
00:26:35,387 --> 00:26:37,185
El geólogo Mark Zoback había alguna vez

717
00:26:37,186 --> 00:26:38,684
rocas vistas desde el centro

718
00:26:38,685 --> 00:26:39,685
de San Andrés.

719
00:26:42,184 --> 00:26:43,283
Lo que estamos viendo aquí

720
00:26:43,284 --> 00:26:44,383
son núcleos de la

721
00:26:44,384 --> 00:26:45,883
falla activa de san andres,

722
00:26:45,884 --> 00:26:47,583
desde una profundidad de aproximadamente 2 millas.

723
00:26:47,984 --> 00:26:50,181
Entonces, para la comunidad de ciencias de la Tierra.

724
00:26:50,182 --> 00:26:52,182
Son como rocas lunares.

725
00:26:52,183 --> 00:26:53,382
Mientras intentábamos exhumar

726
00:26:53,383 --> 00:26:54,681
estos núcleos, tuvimos una gran

727
00:26:54,682 --> 00:26:57,480
gran dificultad de perforación.

728
00:26:57,481 --> 00:26:58,880
La falla de San Andrés fue

729
00:26:58,881 --> 00:27:00,381
literalmente contraatacando.

730
00:27:00,681 --> 00:27:02,778
Después de 9 semanas de intentar

731
00:27:02,779 --> 00:27:04,578
para recuperar los núcleos en el medio

732
00:27:04,679 --> 00:27:06,378
de una enorme tormenta eléctrica

733
00:27:06,379 --> 00:27:07,978
casi una escena directamente

734
00:27:07,979 --> 00:27:08,979
fuera de hollywood,

735
00:27:08,979 --> 00:27:10,577
con los truenos y relámpagos,

736
00:27:10,179 --> 00:27:13,276
estos núcleos salieron a la superficie.

737
00:27:14,376 --> 00:27:15,476
Y entonces fue un tremendo

738
00:27:15,477 --> 00:27:16,875
sentimiento de satisfacción.

739
00:27:17,775 --> 00:27:19,275
Los relámpagos y truenos

740
00:27:19,276 --> 00:27:20,275
simplemente lo hice mucho más

741
00:27:20,276 --> 00:27:21,275
dramático.

742
00:27:21,476 --> 00:27:22,974
Y todos llevamos guantes

743
00:27:24,174 --> 00:27:25,074
no queríamos nada de petróleo

744
00:27:25,075 --> 00:27:26,874
de nuestros dedos
para afectar el núcleo.

745
00:27:27,175 --> 00:27:29,273
Y la regla era

746
00:27:29,274 --> 00:27:30,572
que tocaste el núcleo

747
00:27:30,573 --> 00:27:31,573
lo menos posible.

748
00:27:32,673 --> 00:27:33,573
Obviamente.

749
00:27:33,973 --> 00:27:34,873
>> No voy a esperar

750
00:27:34,908 --> 00:27:38,473
ustedes chicos. Oh, mira esto

751
00:27:38,541 --> 00:27:40,008
hermosa roca.

752
00:27:40,075 --> 00:27:41,708
>> La realidad fue que no pudimos

753
00:27:41,743 --> 00:27:43,874
ayudarnos a nosotros mismos, y, uh, um,

754
00:27:43,909 --> 00:27:45,642
fue algo tan extraordinario

755
00:27:45,743 --> 00:27:46,809
cosa que realmente está mirando

756
00:27:46,877 --> 00:27:48,242
en la falla de San Andrés, eh,

757
00:27:48,277 --> 00:27:49,342
por primera vez

758
00:27:49,444 --> 00:27:50,910
eso... que todos tenemos que tocar

759
00:27:51,011 --> 00:27:52,544
un poquito.

760
00:27:52,611 --> 00:27:53,544
>> Enterrado dentro de la roca

761
00:27:53,611 --> 00:27:55,344
núcleos, encontraron un vital

762
00:27:55,379 --> 00:27:57,144
pista sobre la forma en que aterriza

763
00:27:57,178 --> 00:28:00,646
se desliza a lo largo del San Andreas.

764
00:28:00,713 --> 00:28:03,812
Encontraron serpentinita.

765
00:28:03,914 --> 00:28:05,914
>> La serpentinita es una inusual

766
00:28:05,981 --> 00:28:07,548
tipo de roca, originalmente era

767
00:28:07,649 --> 00:28:09,181
formado, eh, en la base del

768
00:28:09,283 --> 00:28:10,981
Corteza oceánica y exhumada

769
00:28:11,049 --> 00:28:12,514
en el continente, pero el

770
00:28:12,549 --> 00:28:14,616
razón por la que la serpentinita es tan

771
00:28:14,683 --> 00:28:15,982
interesante es que

772
00:28:16,050 --> 00:28:18,349
La serpentinita es muy fácil.

773
00:28:18,450 --> 00:28:20,449
transformado en talco. Permite el

774
00:28:20,551 --> 00:28:22,084
roca para deslizarse a muy bajo

775
00:28:22,151 --> 00:28:24,083
niveles de fuerza, es - talco

776
00:28:24,151 --> 00:28:26,418
El polvo es muy resbaladizo.

777
00:28:26,452 --> 00:28:27,451
>> El talco cristalino

778
00:28:27,553 --> 00:28:29,185
Estructura de suave, deslizante,

779
00:28:29,253 --> 00:28:31,085
placas planas lo convierten en uno de

780
00:28:31,153 --> 00:28:32,786
las rocas más resbaladizas conocidas

781
00:28:32,820 --> 00:28:34,353
ciencia.

782
00:28:35,988 --> 00:28:38,721
>> Entonces el talco bien podría ser, um,

783
00:28:38,822 --> 00:28:40,821
un mineral clave para decidir

784
00:28:40,889 --> 00:28:42,622
cómo es la falla, en realidad es

785
00:28:42,723 --> 00:28:44,322
trabajando en-en el centro

786
00:28:44,356 --> 00:28:46,355
California. Vemos que el

787
00:28:46,456 --> 00:28:48,223
El secreto del resbaladizo San.

788
00:28:48,257 --> 00:28:49,724
La falla de Andrés es en realidad la

789
00:28:49,791 --> 00:28:50,989
rocas mismas.

790
00:28:51,057 --> 00:28:53,357
>> El talco explica lo diminuto

791
00:28:53,425 --> 00:28:55,625
Terremotos de Parkfield.

792
00:28:55,693 --> 00:28:56,991
Nadie todavía ha sido entrenado para

793
00:28:57,059 --> 00:28:58,258
investigar las rocas en

794
00:28:58,327 --> 00:28:59,892
Hollister, pero los científicos

795
00:28:59,960 --> 00:29:01,726
sospechar que el talco está presente

796
00:29:01,794 --> 00:29:05,694
allí también. Grietas en las paredes

797
00:29:05,795 --> 00:29:07,361
mostrar la tierra se arrastra

798
00:29:07,429 --> 00:29:10,694
Hollister. Y una curva en el

799
00:29:10,796 --> 00:29:12,428
El puente revela lo mismo.

800
00:29:12,496 --> 00:29:13,696
terreno progresivo en un

801
00:29:13,764 --> 00:29:16,597
pueblo cercano. núcleos de roca,

802
00:29:16,631 --> 00:29:17,696
extraído de la falla,

803
00:29:17,797 --> 00:29:20,231
contiene serpentinita,

804
00:29:20,265 --> 00:29:21,765
llevando a los investigadores a la

805
00:29:21,799 --> 00:29:23,264
más suave y resbaladizo

806
00:29:23,333 --> 00:29:25,265
mineral, talco, que

807
00:29:25,333 --> 00:29:26,966
lubrica algunas partes del

808
00:29:27,067 --> 00:29:29,767
Fallo. La investigación es

809
00:29:29,801 --> 00:29:31,533
teniendo éxito, pero uno

810
00:29:31,601 --> 00:29:33,234
la pregunta crucial sigue siendo

811
00:29:33,268 --> 00:29:35,135
respondió. ¿Qué hará el San?

812
00:29:35,169 --> 00:29:37,701
¿Andreas Fault será el próximo paso?

813
00:29:44,978 --> 00:29:46,377
La investigación sobre los San

814
00:29:46,444 --> 00:29:48,011
Andreas Fault está intentando

815
00:29:48,078 --> 00:29:49,745
predecir cuándo y dónde

816
00:29:49,812 --> 00:29:51,278
El próximo gran terremoto

817
00:29:51,346 --> 00:29:54,713
huelga. Hasta el momento, el único

818
00:29:54,814 --> 00:29:56,380
cierta predicción está lejos

819
00:29:56,448 --> 00:29:57,912
futuro lejano de los san

820
00:29:57,980 --> 00:29:59,347
Andrés.

821
00:30:01,548 --> 00:30:03,981
Mire 20 millones de años hacia adelante.

822
00:30:04,081 --> 00:30:05,247
Si los movimientos de la placa

823
00:30:05,281 --> 00:30:06,548
continuar siguiendo sus

824
00:30:06,616 --> 00:30:08,416
patrón, Los Ángeles terminará

825
00:30:08,450 --> 00:30:10,250
convirtiéndose en un suburbio de San

826
00:30:10,284 --> 00:30:11,816
Francisco.

827
00:30:14,084 --> 00:30:15,284
Pero las predicciones a corto plazo

828
00:30:15,352 --> 00:30:18,885
Los plazos son más difíciles.

829
00:30:18,919 --> 00:30:20,085
>> Si le preguntaras al

830
00:30:20,185 --> 00:30:21,985
pregunta: "¿podemos predecir

831
00:30:22,086 --> 00:30:23,918
¿Terremotos?" mi respuesta sería

832
00:30:23,986 --> 00:30:25,986
ser, "no, porque sé lo que

833
00:30:26,087 --> 00:30:28,453
tu pregunta realmente significaba,

834
00:30:28,521 --> 00:30:30,054
es, ya sabes, '¿podemos predecir?

835
00:30:30,088 --> 00:30:31,153
que va a haber un terremoto

836
00:30:31,187 --> 00:30:32,721
ocurrir en una determinada falla en un

837
00:30:32,822 --> 00:30:34,355
cierto tiempo que podemos

838
00:30:34,423 --> 00:30:35,721
especificar en el futuro?'"

839
00:30:35,790 --> 00:30:37,454
Y no podemos hacer eso. pero

840
00:30:37,522 --> 00:30:39,456
hay muchas cosas que podemos

841
00:30:39,524 --> 00:30:41,089
predecir. Podemos predecir cuál

842
00:30:41,158 --> 00:30:42,224
Es probable que se produzcan fallos.

843
00:30:42,258 --> 00:30:43,624
los grandes terremotos, podemos

844
00:30:43,692 --> 00:30:44,990
predecir qué tan grande será

845
00:30:45,091 --> 00:30:46,357
es probable que haya terremotos,

846
00:30:46,425 --> 00:30:47,458
e incluso podemos predecir el

847
00:30:47,526 --> 00:30:49,625
probabilidad del terremoto

848
00:30:49,726 --> 00:30:51,325
ocurrencia durante algún período de

849
00:30:51,359 --> 00:30:53,526
varias décadas.

850
00:30:53,593 --> 00:30:54,793
>> Las predicciones son más

851
00:30:54,894 --> 00:30:56,660
crucial donde el San Andreas

852
00:30:56,695 --> 00:30:58,394
corre hacia el sur de Los Ángeles.

853
00:31:00,762 --> 00:31:02,029
Aquí en el Valle de Coachella

854
00:31:02,130 --> 00:31:04,228
Desierto, evidencia geológica de

855
00:31:04,295 --> 00:31:05,496
los terremotos se remontan al pasado

856
00:31:05,597 --> 00:31:09,130
1500 años y más.

857
00:31:09,231 --> 00:31:10,765
Y siguen un patrón regular.

858
00:31:10,831 --> 00:31:12,964
patrón. Grandes terremotos

859
00:31:13,032 --> 00:31:14,564
golpea aquí con monótono

860
00:31:14,599 --> 00:31:17,730
regularidad, cada 200 años.

861
00:31:19,366 --> 00:31:21,500
Pero el último es largo.

862
00:31:21,601 --> 00:31:23,733
vencido. No ha habido un

863
00:31:23,768 --> 00:31:25,200
terremoto aquí por más de

864
00:31:25,234 --> 00:31:29,568
300 años. Eso es una preocupación,

865
00:31:29,636 --> 00:31:31,000
porque partes del San

866
00:31:31,035 --> 00:31:32,402
Ejecución del sistema Andreas Fault

867
00:31:32,503 --> 00:31:34,102
Directamente desde aquí hacia el

868
00:31:34,137 --> 00:31:35,770
ciudad de Los Ángeles.

869
00:31:38,137 --> 00:31:39,404
Las fallas se transmitirán

870
00:31:39,471 --> 00:31:40,770
terremotos en un

871
00:31:40,837 --> 00:31:41,937
línea recta hacia

872
00:31:42,039 --> 00:31:44,837
La ciudad más grande de California.

873
00:31:44,905 --> 00:31:46,938
Geólogo Yuri Fialko

874
00:31:47,040 --> 00:31:48,406
monitorea periódicamente cómo

875
00:31:48,473 --> 00:31:50,206
El suelo se mueve a ambos lados.

876
00:31:50,274 --> 00:31:51,939
la línea de falla.

877
00:31:53,908 --> 00:31:55,840
Él alinea su equipo gps

878
00:31:55,941 --> 00:31:57,574
precisamente sobre una serie de

879
00:31:57,642 --> 00:31:59,108
clavijas de metal fijadas en el

880
00:31:59,208 --> 00:32:01,175
suelo.

881
00:32:04,377 --> 00:32:05,842
>> Esta información es crucial

882
00:32:05,943 --> 00:32:07,743
para estimar qué tan rápido

883
00:32:07,843 --> 00:32:10,045
La culpa se desliza en profundidad y qué

884
00:32:10,112 --> 00:32:11,577
es la tasa de acumulación de

885
00:32:11,645 --> 00:32:12,944
colar en la corteza. en otros

886
00:32:13,011 --> 00:32:15,179
palabras, qué tan cerca está la corteza

887
00:32:15,213 --> 00:32:18,112
llevado al fracaso por un desliz

888
00:32:18,179 --> 00:32:19,646
de la falla en profundidad.

889
00:32:19,680 --> 00:32:21,212
>> El repetido y ultrapreciso

890
00:32:21,314 --> 00:32:22,946
Las mediciones revelan que la tierra

891
00:32:23,014 --> 00:32:25,014
aquí, en la superficie, apenas

892
00:32:25,114 --> 00:32:27,114
se mueve en absoluto. Este es un

893
00:32:27,215 --> 00:32:28,648
problema, porque profundo

894
00:32:28,716 --> 00:32:30,282
bajo tierra, las tensiones y

895
00:32:30,383 --> 00:32:32,848
Las tensiones todavía se están acumulando.

896
00:32:32,917 --> 00:32:33,916
>> La falla se está moviendo, en

897
00:32:34,017 --> 00:32:36,083
profundidad, a una velocidad bastante alta,

898
00:32:36,117 --> 00:32:37,984
y esta deformación es

899
00:32:38,018 --> 00:32:38,983
creciendo y creciendo y

900
00:32:39,017 --> 00:32:41,018
creciendo con el tiempo.

901
00:32:42,552 --> 00:32:44,385
>> Millas bajo tierra, lo profundo

902
00:32:44,453 --> 00:32:46,118
La falla se mueve a más de

903
00:32:46,186 --> 00:32:50,387
una pulgada al año, lo que indica

904
00:32:50,454 --> 00:32:51,987
Fialko que en los siglos.

905
00:32:52,021 --> 00:32:53,920
desde el último terremoto, el

906
00:32:53,988 --> 00:32:55,288
la superficie debería haber cambiado

907
00:32:55,356 --> 00:32:59,288
300 pulgadas, 25 pies o más.

908
00:33:00,724 --> 00:33:03,189
Pero no es así, así que tarde o temprano

909
00:33:03,257 --> 00:33:04,922
Más tarde, algo tiene que

910
00:33:04,990 --> 00:33:08,290
dar. Y Fialko sabe lo que

911
00:33:08,391 --> 00:33:11,291
que algo será.

912
00:33:11,393 --> 00:33:13,558
Las rocas mismas.

913
00:33:15,660 --> 00:33:20,460
>> Y un ejemplo es este

914
00:33:20,528 --> 00:33:21,927
tipo de roca, que se llama,

915
00:33:22,028 --> 00:33:23,162
uh, granito, y esto está en

916
00:33:23,196 --> 00:33:24,728
hecho la roca de la cual

917
00:33:24,830 --> 00:33:25,895
la mayor parte de la corteza terrestre está

918
00:33:25,929 --> 00:33:29,095
hecho.

919
00:33:29,196 --> 00:33:30,796
>> Un microscopio revela la

920
00:33:30,830 --> 00:33:32,263
estructura cristalina de la

921
00:33:32,297 --> 00:33:34,631
granito. Los cristales forman el

922
00:33:34,665 --> 00:33:36,664
son rocas duras, pero tienen un

923
00:33:36,732 --> 00:33:38,731
debilidad oculta. los bonos

924
00:33:38,798 --> 00:33:40,098
entre ellos puede de repente

925
00:33:40,199 --> 00:33:42,166
agrietarse bajo tensión.

926
00:33:42,200 --> 00:33:43,266
>> Básicamente, una vez que esto

927
00:33:43,300 --> 00:33:45,566
El material se solidifica, uh, es

928
00:33:45,634 --> 00:33:48,833
capaz de, uh, um, crackear y ser,

929
00:33:48,902 --> 00:33:50,735
uh, cortado por culpa

930
00:33:50,836 --> 00:33:52,067
superficie y la quebradiza

931
00:33:52,101 --> 00:33:53,101
El comportamiento de estas rocas es

932
00:33:53,201 --> 00:33:55,469
¿Qué hay detrás de la física?

933
00:33:55,536 --> 00:33:57,536
de Terremotos.

934
00:33:57,637 --> 00:33:59,369
>> Las rocas de granito subyacen a todos

935
00:33:59,470 --> 00:34:01,170
de la falla de San Andrés, pero

936
00:34:01,270 --> 00:34:02,904
Aquí mismo, la roca está debajo.

937
00:34:02,970 --> 00:34:04,471
mayor estrés que en cualquier otro lugar

938
00:34:04,539 --> 00:34:06,337
más, porque son tantos

939
00:34:06,372 --> 00:34:08,005
siglos desde un gran terremoto

940
00:34:08,106 --> 00:34:10,005
ocurrió.

941
00:34:10,106 --> 00:34:11,105
>> Y ahora hemos superado el

942
00:34:11,173 --> 00:34:13,338
Límite de 300 años, y eso significa

943
00:34:13,373 --> 00:34:15,273
que, eh, la tensión, el

944
00:34:15,340 --> 00:34:16,641
cantidad de tensión que ha sido

945
00:34:16,742 --> 00:34:17,908
acumulado en la falla en

946
00:34:17,974 --> 00:34:20,374
este punto está muy cerca de

947
00:34:20,442 --> 00:34:21,707
la tensión máxima que esto

948
00:34:21,742 --> 00:34:23,009
La falla alguna vez ha trascendido

949
00:34:23,077 --> 00:34:24,909
Es, uh, registro geológico.

950
00:34:25,010 --> 00:34:25,909
Y esta es una falla que es

951
00:34:26,009 --> 00:34:27,643
capaz de generar grandes

952
00:34:27,709 --> 00:34:31,177
Terremotos destructivos.

953
00:34:31,244 --> 00:34:32,811
>> Fialko cree en la venida

954
00:34:32,878 --> 00:34:34,177
El terremoto podría ser "el más grande"

955
00:34:34,278 --> 00:34:35,711
que la gente ha estado hablando

956
00:34:35,778 --> 00:34:37,611
acerca de durante años. y el

957
00:34:37,646 --> 00:34:39,344
los efectos podrían ser horribles

958
00:34:39,412 --> 00:34:40,478
debido a la población

959
00:34:40,512 --> 00:34:41,479
densidad del sur

960
00:34:41,513 --> 00:34:45,480
California. Cuando el último gran

961
00:34:45,514 --> 00:34:47,580
El terremoto ocurrió hace 300 años.

962
00:34:47,614 --> 00:34:49,581
Los Ángeles era sólo una pequeña

963
00:34:49,681 --> 00:34:51,314
comunidad misionera española con

964
00:34:51,415 --> 00:34:53,315
menos de 100 personas.

965
00:34:55,783 --> 00:34:57,116
Ahora es de Estados Unidos.

966
00:34:57,150 --> 00:34:58,949
segunda ciudad más grande, con

967
00:34:59,050 --> 00:35:01,050
Casi 11 millones de personas viven

968
00:35:01,150 --> 00:35:02,584
en la zona vulnerable a los terremotos

969
00:35:02,652 --> 00:35:04,617
Área metropolitana.

970
00:35:06,318 --> 00:35:07,318
>> Personas que viven en

971
00:35:07,386 --> 00:35:09,519
California probablemente experimente

972
00:35:09,587 --> 00:35:11,220
un tamaño pequeño o moderado

973
00:35:11,288 --> 00:35:12,685
terremoto cada año, algunos

974
00:35:12,786 --> 00:35:14,419
cosas que se mueven en tu casa,

975
00:35:14,487 --> 00:35:16,054
pero es realmente amable

976
00:35:16,121 --> 00:35:17,320
de diversión, no hay mayor

977
00:35:17,388 --> 00:35:19,587
destrucción. Um, la gente simplemente

978
00:35:19,688 --> 00:35:21,288
seguir con su vida. Eh,

979
00:35:21,322 --> 00:35:22,588
eventos mucho más grandes, en el

980
00:35:22,689 --> 00:35:23,756
por otro lado, son bastante

981
00:35:23,790 --> 00:35:25,422
historia diferente.

982
00:35:27,324 --> 00:35:28,557
>> Con la amenaza a Los

983
00:35:28,591 --> 00:35:30,424
Ángeles cada vez más claros,

984
00:35:30,491 --> 00:35:32,058
la investigación se acerca

985
00:35:32,126 --> 00:35:35,224
su conclusión. Datos de

986
00:35:35,292 --> 00:35:36,958
mediciones gps repetidas en

987
00:35:37,026 --> 00:35:38,592
el desierto revela evidencia

988
00:35:38,660 --> 00:35:41,459
que el estrés se está acumulando,

989
00:35:41,493 --> 00:35:42,860
mientras examina las rocas

990
00:35:42,961 --> 00:35:44,661
de la corteza muestran que es posible que no

991
00:35:44,728 --> 00:35:46,194
tomar la tensión por mucho

992
00:35:46,228 --> 00:35:48,195
más tiempo.

993
00:35:53,230 --> 00:35:54,829
Todos los puntos de evidencia

994
00:35:54,863 --> 00:35:56,463
hacia un potencial enorme

995
00:35:56,497 --> 00:35:59,296
terremoto que se acumula en

996
00:35:59,330 --> 00:36:01,564
Sur de California.

997
00:36:03,033 --> 00:36:04,999
Y nuevos experimentos sugieren

998
00:36:05,033 --> 00:36:06,731
el próximo terremoto podría estar lejos

999
00:36:06,766 --> 00:36:09,232
peor que nadie alguna vez

1000
00:36:09,301 --> 00:36:11,301
imaginado.

1001
00:36:22,363 --> 00:36:23,863
Hay una nueva urgencia en el

1002
00:36:23,898 --> 00:36:25,363
investigación sobre los san

1003
00:36:25,432 --> 00:36:27,063
La falla de Andreas revelada por

1004
00:36:27,164 --> 00:36:28,797
evidencia reciente recopilada por

1005
00:36:28,864 --> 00:36:30,265
300 de los más

1006
00:36:30,365 --> 00:36:32,365
científicos respetados.

1007
00:36:34,132 --> 00:36:35,699
Advierten que Los Ángeles

1008
00:36:35,800 --> 00:36:37,266
quedará devastada si una gran

1009
00:36:37,367 --> 00:36:38,499
terremoto golpea a lo largo del

1010
00:36:38,534 --> 00:36:39,700
sección sur de la

1011
00:36:39,801 --> 00:36:41,801
Línea de falla.

1012
00:36:43,168 --> 00:36:44,134
Si bien no ha habido una

1013
00:36:44,169 --> 00:36:45,535
gran terremoto para cientos de

1014
00:36:45,602 --> 00:36:47,634
años, incluso los pequeños pueden

1015
00:36:47,702 --> 00:36:49,969
seguir siendo mortal, como el

1016
00:36:50,070 --> 00:36:51,437
Terremoto de Northridge, que

1017
00:36:51,504 --> 00:36:54,769
azotó este suburbio de Los Ángeles en 1994.

1018
00:36:59,339 --> 00:37:00,904
Ruptura a lo largo de una rama de

1019
00:37:00,972 --> 00:37:02,771
la principal falla de San Andrés,

1020
00:37:02,806 --> 00:37:04,439
el terremoto fue sólo de una magnitud

1021
00:37:04,506 --> 00:37:07,073
6,7, considerado moderado en

1022
00:37:07,174 --> 00:37:08,239
la escala del terremoto

1023
00:37:08,341 --> 00:37:09,773
Medición.

1024
00:37:12,076 --> 00:37:14,507
Pero aun así mató a 72 personas.

1025
00:37:14,542 --> 00:37:17,141
e hirió a 12.000 más.

1026
00:37:18,510 --> 00:37:20,709
Y nueva evidencia sugiere

1027
00:37:20,810 --> 00:37:22,242
La madre naturaleza puede tener mucho

1028
00:37:22,310 --> 00:37:25,445
Más reservado para Los Ángeles.

1029
00:37:33,879 --> 00:37:35,612
Los científicos saben desde hace mucho tiempo

1030
00:37:35,680 --> 00:37:37,081
que generan los terremotos

1031
00:37:37,147 --> 00:37:38,580
varios conjuntos distintos de

1032
00:37:38,614 --> 00:37:41,780
olas. ellos viajan en

1033
00:37:41,848 --> 00:37:43,349
diferentes velocidades, cada una

1034
00:37:43,416 --> 00:37:44,349
extender el daño y

1035
00:37:44,416 --> 00:37:45,716
destrucción desde el

1036
00:37:45,782 --> 00:37:47,415
epicentro.

1037
00:37:49,249 --> 00:37:50,683
Edificios modernos de la ciudad en

1038
00:37:50,718 --> 00:37:52,317
zonas propensas a terremotos como

1039
00:37:52,352 --> 00:37:54,150
California están diseñados para

1040
00:37:54,218 --> 00:37:57,218
hacer frente a tales olas.

1041
00:37:57,285 --> 00:37:58,452
Ahora, una nueva investigación realizada por

1042
00:37:58,486 --> 00:38:00,085
Profesor geofísico Ares

1043
00:38:00,119 --> 00:38:02,119
Rosakis sugiere que los San

1044
00:38:02,187 --> 00:38:04,020
Andreas puede ofrecer una nueva y

1045
00:38:04,121 --> 00:38:06,654
amenaza aún más mortal.

1046
00:38:08,921 --> 00:38:10,355
Rosakis investiga cómo

1047
00:38:10,389 --> 00:38:11,855
los terremotos estallan a lo largo

1048
00:38:11,923 --> 00:38:13,587
fallas en línea recta, solo

1049
00:38:13,656 --> 00:38:15,121
como el San Andreas donde

1050
00:38:15,189 --> 00:38:17,022
se acerca a Los Ángeles.

1051
00:38:18,391 --> 00:38:20,123
Él crea el suyo

1052
00:38:20,191 --> 00:38:21,924
miniterremotos, que representan

1053
00:38:21,992 --> 00:38:23,725
la falla de San Andrés por un

1054
00:38:23,758 --> 00:38:25,258
grieta fina en un espesor,

1055
00:38:25,326 --> 00:38:27,424
bloque transparente.

1056
00:38:29,793 --> 00:38:31,593
Este material especial aparece

1057
00:38:31,627 --> 00:38:32,993
líneas de tensión internas cuando

1058
00:38:33,094 --> 00:38:35,227
Está iluminado por un láser.

1059
00:38:37,161 --> 00:38:38,494
Y el terremoto es

1060
00:38:38,528 --> 00:38:40,894
provocado por una pequeña explosión.

1061
00:38:42,129 --> 00:38:45,329
>> Tres, dos, uno, cero.

1062
00:38:46,497 --> 00:38:49,696
El nodo ha caído y el

1063
00:38:49,797 --> 00:38:50,997
La explosión fue lo suficientemente grande como para

1064
00:38:51,064 --> 00:38:52,999
incluso tenemos una grieta.

1065
00:38:53,066 --> 00:38:54,798
>> Una cámara de ultra alta velocidad

1066
00:38:54,898 --> 00:38:56,431
capturando diez millones de fotogramas al

1067
00:38:56,533 --> 00:38:58,532
En segundo lugar, revela una sorprendente

1068
00:38:58,633 --> 00:38:59,766
y recién descubierto

1069
00:38:59,800 --> 00:39:01,399
fenómeno.

1070
00:39:02,801 --> 00:39:04,601
Esta imagen congelada revela

1071
00:39:04,634 --> 00:39:06,167
Líneas de tensión que se aceleran a lo largo del

1072
00:39:06,235 --> 00:39:07,600
mini San Andrés en el

1073
00:39:07,634 --> 00:39:09,068
milisegundos después del

1074
00:39:09,169 --> 00:39:10,768
explosión.

1075
00:39:13,336 --> 00:39:14,602
El cono a la izquierda de este

1076
00:39:14,703 --> 00:39:16,168
el marco es un previamente

1077
00:39:16,237 --> 00:39:18,404
tipo de onda de choque no reconocida

1078
00:39:18,437 --> 00:39:19,971
corriendo a lo largo de la línea de ruptura

1079
00:39:20,039 --> 00:39:22,604
del centro de terremotos.

1080
00:39:22,705 --> 00:39:24,605
A escala microscópica,

1081
00:39:24,706 --> 00:39:26,406
se ve y se mueve exactamente como

1082
00:39:26,440 --> 00:39:28,338
el boom sónico producido cuando un

1083
00:39:28,439 --> 00:39:30,139
aviones supersónicos, como

1084
00:39:30,240 --> 00:39:31,706
Concorde, rompe el sonido

1085
00:39:31,807 --> 00:39:32,807
barrera.

1086
00:39:32,874 --> 00:39:34,140
>> Porque también vemos mach

1087
00:39:34,241 --> 00:39:36,241
conos, líneas que se emiten

1088
00:39:36,341 --> 00:39:38,341
desde las puntas de ruptura, como desde

1089
00:39:38,442 --> 00:39:41,775
las puntas de los aviones en movimiento.

1090
00:39:41,809 --> 00:39:43,509
>> Y, como un Sonic

1091
00:39:43,610 --> 00:39:46,611
boom, puede ser peligroso.

1092
00:39:46,678 --> 00:39:47,710
>> En el mismo sentido que nosotros

1093
00:39:47,778 --> 00:39:50,311
escuchar el boom sónico, uh, de

1094
00:39:50,345 --> 00:39:51,711
el Concorde, vas a

1095
00:39:51,779 --> 00:39:53,779
Siente el boom sónico del

1096
00:39:53,880 --> 00:39:54,778
ruptura.

1097
00:39:54,879 --> 00:39:56,045
>> El peligro viene porque

1098
00:39:56,079 --> 00:39:57,779
muchos rascacielos simplemente no lo son

1099
00:39:57,880 --> 00:39:59,313
construido para hacer frente a más

1100
00:39:59,347 --> 00:40:00,980
estrés de este nuevo

1101
00:40:01,047 --> 00:40:03,314
tipo de onda de choque descubierta.

1102
00:40:03,347 --> 00:40:04,314
>> Entonces, si eres mayor

1103
00:40:04,348 --> 00:40:07,148
edificio, por ejemplo, uh,

1104
00:40:07,217 --> 00:40:08,848
te sacudirás de una manera, lo harás

1105
00:40:08,882 --> 00:40:11,683
acumular algún daño, y,

1106
00:40:11,751 --> 00:40:14,116
uh, muy poco después de eso, tú

1107
00:40:14,150 --> 00:40:15,983
conseguirá un terreno muy fuerte

1108
00:40:16,050 --> 00:40:18,151
temblando debido a otros tipos

1109
00:40:18,219 --> 00:40:20,051
de olas que vienen también.

1110
00:40:22,152 --> 00:40:23,419
>> La alta velocidad se rompe

1111
00:40:23,519 --> 00:40:25,419
que Rosakis llama supershear

1112
00:40:25,487 --> 00:40:27,220
sucede cuando las fallas se ejecutan en un

1113
00:40:27,321 --> 00:40:29,220
línea recta...

1114
00:40:31,855 --> 00:40:33,222
lo que podría ayudar a explicar una

1115
00:40:33,322 --> 00:40:34,787
Misterio de 100 años

1116
00:40:34,855 --> 00:40:35,788
rodeando al gran

1117
00:40:35,856 --> 00:40:37,756
terremoto de San Francisco, el

1118
00:40:37,790 --> 00:40:39,122
desastre natural que

1119
00:40:39,156 --> 00:40:40,523
lanzó todo el San

1120
00:40:40,591 --> 00:40:42,789
Investigación de Andrés.

1121
00:40:46,658 --> 00:40:48,491
Los abrumadores daños en San

1122
00:40:48,525 --> 00:40:50,125
Francisco ha parecido durante mucho tiempo

1123
00:40:50,159 --> 00:40:51,858
sorprendentemente desproporcionado

1124
00:40:51,926 --> 00:40:53,926
a la magnitud 7,8 del

1125
00:40:53,961 --> 00:40:57,394
terremoto. Y hay un

1126
00:40:57,428 --> 00:40:59,128
sección particularmente recta

1127
00:40:59,228 --> 00:41:01,060
del San Andreas acercándose

1128
00:41:01,128 --> 00:41:04,495
San Francisco. Entonces, muchos

1129
00:41:04,596 --> 00:41:06,329
Los científicos ahora creen que

1130
00:41:06,397 --> 00:41:07,496
el daño fue mayor que

1131
00:41:07,597 --> 00:41:10,462
esperado porque el terremoto de 1906

1132
00:41:10,497 --> 00:41:12,196
había viajado en supershear

1133
00:41:12,231 --> 00:41:13,864
velocidad.

1134
00:41:15,865 --> 00:41:17,498
De mayor preocupación para los modernos

1135
00:41:17,565 --> 00:41:19,464
Los servicios de emergencia no son lo que

1136
00:41:19,499 --> 00:41:21,297
sucedió hace un siglo, pero

1137
00:41:21,332 --> 00:41:24,766
¿Qué podría pasar mañana?

1138
00:41:24,867 --> 00:41:26,299
porque hay algo parecido

1139
00:41:26,367 --> 00:41:27,667
tramo recto de fallado

1140
00:41:27,769 --> 00:41:29,133
rumbo al suelo recto

1141
00:41:29,234 --> 00:41:32,868
hacia Los Ángeles, y si un

1142
00:41:32,935 --> 00:41:34,734
Se desarrolla un terremoto supercortante

1143
00:41:34,769 --> 00:41:36,168
en esa línea, entonces el

1144
00:41:36,236 --> 00:41:37,669
las consecuencias podrían ser

1145
00:41:37,737 --> 00:41:38,736
desastroso.

1146
00:41:39,871 --> 00:41:41,104
>> Allá vamos.

1147
00:41:41,139 --> 00:41:42,203
>> Todas las investigaciones

1148
00:41:42,271 --> 00:41:43,871
Advertencias sobre el San Andreas.

1149
00:41:43,938 --> 00:41:45,303
se reunieron en el otoño de

1150
00:41:45,371 --> 00:41:47,138
2008, con el mayor

1151
00:41:47,205 --> 00:41:48,837
simulacro de terremoto jamás realizado en

1152
00:41:48,938 --> 00:41:50,205
California.

1153
00:41:50,273 --> 00:41:51,406
>> Si este terremoto fuera

1154
00:41:51,473 --> 00:41:52,939
han sucedido en la realidad,

1155
00:41:53,041 --> 00:41:54,206
allí... habría habido

1156
00:41:54,274 --> 00:41:55,773
Los edificios se están derrumbando, lo sabemos.

1157
00:41:55,840 --> 00:41:56,906
que no habria agua

1158
00:41:56,940 --> 00:41:58,474
ahora en ciertas áreas, eso es

1159
00:41:58,574 --> 00:41:59,740
¿Qué es este ejercicio?

1160
00:41:59,775 --> 00:42:01,573
acerca de.

1161
00:42:01,642 --> 00:42:02,841
>> ¿Pero cuáles son los verdaderos

1162
00:42:02,942 --> 00:42:04,675
posibilidades de Los Ángeles pronto

1163
00:42:04,777 --> 00:42:06,109
siendo golpeado por un enorme

1164
00:42:06,210 --> 00:42:09,109
terremoto? Aterradoramente, el

1165
00:42:09,210 --> 00:42:11,044
El mejor consenso científico actual.

1166
00:42:11,111 --> 00:42:12,844
advierte que hay un 99 por

1167
00:42:12,944 --> 00:42:14,943
ciento de probabilidad de un gran terremoto

1168
00:42:15,011 --> 00:42:16,477
en el sur de California dentro

1169
00:42:16,545 --> 00:42:20,212
los próximos 30 años. Para mejorar

1170
00:42:20,280 --> 00:42:21,945
entender la amenaza a Los Ángeles,

1171
00:42:22,013 --> 00:42:23,679
los geólogos produjeron su

1172
00:42:23,747 --> 00:42:25,646
estudiar conjuntamente con expertos en

1173
00:42:25,680 --> 00:42:27,380
cargo del desastre de la ciudad

1174
00:42:27,448 --> 00:42:29,680
planificación. Y ninguno de ellos

1175
00:42:29,748 --> 00:42:31,314
Dudo que el gran terremoto sea

1176
00:42:31,382 --> 00:42:32,949
viniendo.

1177
00:42:33,017 --> 00:42:34,116
>> Realmente ni siquiera es un

1178
00:42:34,183 --> 00:42:36,582
cuestión de si más.

1179
00:42:39,017 --> 00:42:40,750
El temblor va a ser

1180
00:42:40,818 --> 00:42:42,483
severo durante dos o tres

1181
00:42:42,584 --> 00:42:44,217
minutos.

1182
00:42:46,486 --> 00:42:49,019
Y luego se detendrá,

1183
00:42:49,087 --> 00:42:50,119
y luego vas a tener eso

1184
00:42:50,187 --> 00:42:51,186
momento de silencio que a menudo

1185
00:42:51,220 --> 00:42:52,853
sucede antes de comenzar

1186
00:42:52,921 --> 00:42:55,753
escuchando las alarmas del auto, todos

1187
00:42:55,821 --> 00:42:56,753
esos otros sonidos que tu

1188
00:42:56,821 --> 00:42:58,221
tener en un desastre como este.

1189
00:42:58,289 --> 00:42:59,721
>> El estudio estima que un

1190
00:42:59,756 --> 00:43:01,189
Gran terremoto en Los Ángeles.

1191
00:43:01,256 --> 00:43:03,922
Área metropolitana causaría 2.000

1192
00:43:03,990 --> 00:43:06,656
muertos, 50.000 heridos y

1193
00:43:06,724 --> 00:43:10,456
200 mil millones de dólares en daños.

1194
00:43:10,491 --> 00:43:11,458
>> Vas a tener

1195
00:43:11,526 --> 00:43:13,091
se desarrollan conflagraciones,

1196
00:43:13,125 --> 00:43:14,825
decenas de bloques arderán.

1197
00:43:14,926 --> 00:43:15,824
>> Reportero: Las líneas de agua

1198
00:43:15,926 --> 00:43:17,025
se han roto, no hay

1199
00:43:17,093 --> 00:43:18,125
agua que sale del fuego

1200
00:43:18,193 --> 00:43:19,125
hidrantes.

1201
00:43:19,193 --> 00:43:20,126
>> Ese es el tipo de pesadilla

1202
00:43:20,194 --> 00:43:22,025
escenario que estamos viendo.

1203
00:43:26,729 --> 00:43:28,395
>> Este espectro de desastre para

1204
00:43:28,463 --> 00:43:30,362
La gente y las ciudades de California

1205
00:43:30,463 --> 00:43:31,662
motiva la búsqueda de

1206
00:43:31,730 --> 00:43:33,296
desentrañar los secretos de los San

1207
00:43:33,364 --> 00:43:35,530
Falla de Andrés. todos los

1208
00:43:35,564 --> 00:43:38,531
La evidencia finalmente está disponible.

1209
00:43:38,565 --> 00:43:39,731
Los informes de daños del

1210
00:43:39,831 --> 00:43:41,998
El desastre de 1906 muestra la falla.

1211
00:43:42,066 --> 00:43:45,832
Camino de 800 millas. los diferentes

1212
00:43:45,933 --> 00:43:47,633
tipos de roca en Mussel Rock

1213
00:43:47,667 --> 00:43:49,199
Proporcionar pistas sobre cómo se produce la falla.

1214
00:43:49,267 --> 00:43:51,100
fue creado hace 20 millones de años

1215
00:43:51,201 --> 00:43:54,901
hace. Las curvas del río demuestran cómo

1216
00:43:54,935 --> 00:43:58,635
rápido se mueve la tierra. El

1217
00:43:58,702 --> 00:44:00,636
El talco mineral explica por qué algunos

1218
00:44:00,703 --> 00:44:02,636
las piezas se deslizan sin mayor

1219
00:44:02,703 --> 00:44:05,537
terremotos. El granito quebradizo

1220
00:44:05,638 --> 00:44:07,570
Las rocas revelan una amenaza para Los

1221
00:44:07,638 --> 00:44:10,904
Ángeles y laboratorio reciente.

1222
00:44:11,005 --> 00:44:13,106
experimentos descubren nuevas y

1223
00:44:13,174 --> 00:44:14,739
Terremoto más peligroso

1224
00:44:14,807 --> 00:44:16,372
Ondas de choque.

1225
00:44:19,074 --> 00:44:21,474
Pero un objetivo ha eludido

1226
00:44:21,542 --> 00:44:23,374
detectives de rock que estudian

1227
00:44:23,442 --> 00:44:25,008
la mayor línea de falla en

1228
00:44:25,076 --> 00:44:26,975
Tierra.

1229
00:44:29,810 --> 00:44:31,675
¿Cuándo estará el San dormido?

1230
00:44:31,743 --> 00:44:33,609
Andreas vuelve a la vida una vez

1231
00:44:33,645 --> 00:44:39,278
¿otra vez? Podría ser en cualquier momento.

1232
00:44:39,379 --> 00:44:41,279
La única certeza es que

1233
00:44:41,380 --> 00:44:42,978
nada es seguro en el

1234
00:44:43,013 --> 00:44:45,646
historia en constante evolución de cómo

1235
00:44:45,713 --> 00:44:47,913
La Tierra fue hecha.